Star Wars: L’Ascesa di Skywalker, rivelato il titolo e il teaser in italiano

Sono passati diversi giorni dalla Star Wars Celebration, durante la quale è stato rivelato il primissimo teaser trailer di Episodio IX, il cui titolo è stato rivelato essere The Rise of Skywalker, e dopo tutta questa attesa, dato che oggi è lo Star Wars Day, la divisione italiana della Disney ha rilasciato il teaser doppiato in italiano (nel quale possiamo riascoltare la meravigliosa voce di Francesco Prando come Luke Skywalker) insieme anche al titolo ufficiale, la cui traduzione è sempre qualcosa di molto delicato.

Il titolo è stato tradotto nella nostra lingua come L’Ascea di Skywalker, che riesce a rimanere vago e al tempo stesso a suscitare in noi le stesse domande esattamente come quello originale.

Qui sotto invece trovate il teaser doppiato.


Star Wars IX: L’Ascesa di Skywalker (Star Wars IX: The Rise of Skywalker) uscirà nelle sale italiane il 18 dicembre 2019, con J.J. Abrams alla regia, su una sceneggiatura di Chris Terrio e dello stesso Abrams, che hanno pesantemente rimaneggiato la sceneggiatura precedentemente scritta da Derek Connolly e Colin Trevorrow, dopo il licenziamento di quest’utlimo come regista della pellicola, e con Kathleen Kennedy, Michelle Rejwan e lo stesso Abrams come produttori. La fotografia è a cura di Dan Mindel, mentre la colonna sonora è ovviamente composta da John Williams.

Nel cast Daisy Ridley (Rey), Adam Driver (Ben Solo / Kylo Ren), John Boyega (Finn), Oscar Isaac (Poe Dameron), Carrie Fisher (Leia Organa), Mark Hamill (Luke Skywalker), Domnhall Gleeson (Generale Hux), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), Joonas Soutamo (Chewbacca), Kelly Marie Tran (Rose), Anthony Daniels (C-3PO), Billie Lourd (Tenente Connix), Keri Russell (Zorii), Dominic Monaghan, Richard E. Grant, Billy Dee Williams (Lando Calrissian) e Ian McDiarmid (Imperatore Palpatine).

 

Andrea D'Eredità

Andrea D'Eredità

Translate »
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: